L’Acadie des terres et forets

L’Acadie des terres et forêts en fête présenté à Moncton

La production L’Acadie des terres et forêts en fête sera présentée sur la scène du Théâtre Capitol de Moncton ce vendredi, 20 mars, à 19 h. Le Théâtre Capitol présente la merveille du Madawaska à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie.

 

L’Acadie des terres et forêts en fête est un spectacle familial à vocation touristique et culturelle, qui connaît un immense succès dans la région du Madawaska depuis plusieurs années. La production célèbre, à travers le chant, la danse et le théâtre, 400 ans d’histoire acadienne. Les 20 jeunes chanteurs, danseurs, comédiens et musiciens vous en mettront plein la vue dans ce spectacle haut de gamme où l’humour et le drame se côtoient.

 

Historical Acadian production playing at the Capitol

Acadian play L’Acadie des terres et forêts en fête will be presented at Moncton’s Capitol Theatre this Friday, March 20^th at 7 p.m. The Capitol Theatre presents this production to highlight the International Day of Francophonie.

 

The production is a family show that has enjoyed tremendous success for many years in the Madawaska region. With song, dance and theatre, L’Acadie des terres et forêts en fête celebrates 400 years of Acadian history. The cast of 20 young singers, dancers, actors and musicians will blow you away during this professional show that combines humour and drama.

Bat Boy the Musical

Dear Friends of Live Bait,

 

I’m writing to tell you about a show that’s playing here at Live Bait Theatre next week.  Black Tie Productions, Mount Allison’s musical theatre society specializing in small cast musicals, presents Bat Boy, the Musical here at Live Bait from March 18-21.

 

The show, with book and lyrics by Keythe Farley and Brian Flemming and music by Laurence O’Keefe, is based on a 1992 Weekly World News story about a half-boy, half-bat, dubbed the Bat Boy, found living in a cave.  It had a successful run off-Broadway in 2001 and went on to play London’s West End and has had scores of productions around the world.

 

The play deals with serious themes such as hypocrisy, acceptance, forgiveness and racism, but the serious moments are interspersed with slapstick, irony, camp and horror.  The music is wide-ranging and covers many styles, including rock, rap, gospel and showtunes.

 

It has been my great pleasure to work with the talented cast of Mount Allison students over the last few months as the director of “Bat Boy”.  I have had so much fun and been very impressed with their commitment to the show.

 

Further details about the show follow below, including ticket information and showtimes.  There are only five performances, so come get sucked into the dark, funny, twisted world of “Bat Boy”! You’ll have a great time.  A warning though: the show contains mature subject matter and isn’t suitable for children.

 

l’Oiseau Matinal

Le théâtre l’Escaouette offre un prix à rabais (10 $ seulement) aux élèves de l’École des arts de la scène du Capitol qui désirent assister à la pièce de théâtre L’oiseau matinal, présentée à la salle Jeanne-de-Valois de l’Université de Moncton le dimanche, 29 mars à 20 h.

 

Cette pièce est appropriée pour les gens de tous âges. Pour profiter de ce rabais, vous devez contacter la billetterie du théâtre l’Escaouette au 855-0001 poste 101 avant le vendredi, 27 mars. Ils demanderont votre nom et votre classe.

 

Vous trouverez une courte description de la pièce ci-dessous. Karène Chiasson l’enseignante à  Sur la scène en automne 20008 est une comédienne dans la pièce.

 

Un gros merci au théâtre l’Escaouette pour ce partenariat!

 

 

LA PIÈCE L’OISEAU MATINAL PRÉSENTÉE À MONCTON
 
Le théâtre l’Escaouette et les Loisirs socioculturels de l’Université de Moncton présentent L’OISEAU MATINAL, le dimanche 29 mars à 20 h à la salle Jeanne-de-Valois du Centre universitaire de Moncton.
 
Il s’agit d’une pièce de la dramaturge néo-brunswickoise, Colleen Wagner, dans une traduction de Maurice Arsenault. Ce texte a d’ailleurs valu à son auteure le Prix du Gouverneur général.
 
L’OISEAU MATINAL, toute dernière création du Théâtre populaire d’Acadie, met en vedette une belle brochette de comédiens dont Albert Belzile, Karène Chiasson, Claire Normand et André Roy. Les décors sont de Luc Rondeau, l’environnement sonore et la vidéo de pAn et les éclairages de Conrad St-Gelais. La pièce est présentement en tournée à travers le Nouveau-Brunswick.
 
Dans cette intrigue bâtie autour d’un manteau volé dans une salle d’attente d’un hôpital, le spectateur prend plaisir à démêler le vrai du faux, la réalité de la fantaisie.  Entre la peur et les faits, les préjugés et l’humanisme, les personnages devront confronter leur côté sombre pour découvrir la lumière de l’oiseau matinal. Cette pièce fait passer les spectateurs par toute la gamme des émotions.
 
Vous pouvez vous procurer des billets à la billetterie de l’Escaouette situé au 170, rue Botsford ou en composant le 855-0001, poste 207 et à la billetterie du Centre étudiant (local B-150) ou en composant le 858-4554.

Classes at Central United Saturday March 21

Les cours pour Jeunes Vedettes et Sur la scène seront àl’église Central United à samedi 21 mars. Entrez è la rue Queen. Merci.

Classes for Rising Stars and On Stage will be held at Central United Church tomorrow March 21 at the usual time. Please use Queen Street entrance.

The last open class for parents and friends – La dernière ouverte classe

Chers parents et élèves,

La dernière ouverte classe pour tous les parents et les amies seront le dimanche le 14 décembre dans la grande salle. Il sera ouverte aux parents et aux ami(e)s. de 12 h30 -14h30 .. Les parents et ami(e)s seront bienvenus à nous rejoindre à en entrant par l’entrée principale (rue Main) du Théâtre Capitol et pourront voir la présentation des classes Rising Stars , Jeunes Vedettes., On Stage et Sur la scène. Contactez –moi s’il vous plait si il y a les difficultés avec ce date.

Les élèves recevront un rapport de performance et une courte réception suivra.

Comme d’habitude il sera une classe à samedi le 13 décembre. La classe pour les Jeunes Vedettes à samedi 06 décembre sera à Central United Church.

Aussi j’ai les reçus pour ce semestre à vous donner demain.

Au plaisir de vous y voir.

Dear parents and students

The last open class for parents and friends will be held on Sunday December 14 from 12 :30-2 :30 on the Main Stage.. Students and parents will use the main entrance for this class . This will be a class where you can see the progress of your children and it will be followed by a short reception. Students will also receive a progress report. Please let me know if you have any difficulties with this date. The open class will be for all the presentations of Rising Stars , Jeunes Vedettes., On Stage et Sur la scène

There will be a regular class on Saturday the 13^th of December as well. The class for On Stage will be held at Central United Church on Saturday December 6.

Also, I have the receipts for your child’s registration which I will give out tomorrow.

I look forward to seeing you.

Classes at Central United -les classes à Central United

Change of venue- Because of the number of shows at the Capitol I have arranged with Central United to hold the following classes there.  Please use the  door at 150 Queen Street. (wheelchair entrance) You can still park in the parking lot behind the Capitol. The following classes will be held there  

Parce que  il ya beaucoup des événements au Capitol, les classes de théatre auront lieu à l’église Central United. Cett.glise est voisine du terrain de stationment du Capitol ou vous pouvez garer votre voiture . Prière d’entrer par la porte utilisée par les fauteuils roulants au 150 de la rue Queen.

Tuesday -Mardi Nov.18

 

Masters- upstairs in stage area (en haut)

 

Saturday Samedi Nov.22

 

Rising Stars- upstairs in stage area ( en haut)

Jeunes Vedettes- downstairs in hall and gym area (en bas)

 

On Stage- upstairs in stage area (en haut)

Sur la scène- downstairs  in hall  (en bas)

 

Monday -Lundi Nov.24

 

Creators- upstairs in stage area (en haut)

 

Tuesday-Mardi  Nov.25

 

Masters- upstairs in stage area (en haut)

 

Tuesday -Mardi Dec 02

 

Encore – upstairs in stage area (en haut)

 

Saturday -Samedi Dec.06

 

Jeunes Vedettes – upstairs in stage area (en haut)

 

On Stage- upstairs in stage area (en haut)

 

Jeux de la Francophonie 2009 : Appel aux artistes

http://www.pch.gc.ca/special/jeux-game2009/index_e.cfm

Vous avez jusqu¹au 24 novembre prochain pour vous inscrire aux concours
culturels des VIes Jeux de la Francophonie 2009 qui aura lieu à Beyrouth, au
Liban du 27 septembre au 6 octobre 2009.

This Saturday’s Classes

Hi everybody,

Due to the Cultural Forum being held at the Capitol Theatre on Nov.22, theatre classes will be held  Central United Church 150 Queen Street next Saturday, Nov.22

Central United is the church which adjoins the Capitol Parking Lot so it is still possible to park here. Please use the wheelchair entrance at 150 Queen Street. Thank you.

Bonjour tout le monde,

À  cause du Forum culturel qui se tiendra au théâtre Capitol samedi prochain le 22 novembre,les classes de théâtre auront lieu à l’église Central United, au 150 de la rue Queen. Cette église est voisine du terrain de stationnement du Capitol ou vous pouvez garer votre voiture.

Prière d’entrer par la porte utilisée par les fauteuils roulants au 150 de la rue Queen. Merci.

Tim Borlase

A free ticket to- Billets gratuit à Disponibles en librairie ou God’s Middle Name for Master class

As part of your involvement in the Capitol School of Performing Arts you can receive one  free ticket to a piece of theatre to demonstrate what a professional theatre production looks like. This fall, there are two choices. Please let me know which performance you would prefer and I will book the seats in your name. (383-6200

Thank you.

Puisque vous êtes impliqué avec l’École des arts de la scène du Capitol, nous vous offrons un billet gratuit pour voir une pièce de théâtre professionnelle. Vous avez le choix entre les deux productions décrites ci-dessous. Veuillez choisir celle que vous désirez et contactez-moi. Je ferai la réservation sous votre nom.  (383-6200)

Choice of tickets to God’s Middle Name ou Disponibles en librairie- Creators and Encore classes

As part of your involvement in the Capitol School of Performing Arts you can receive two free tickets to a piece of theatre to demonstrate what a professional theatre production looks like. This fall, there are two choices. Please let me know which performance you would prefer and I will book the seats in your name.

Thank you.

Puisque vous êtes impliqué avec l’École des arts de la scène du Capitol, nous vous offrons deux billets gratuits pour voir une pièce de théâtre professionnelle. Vous avez le choix entre les deux productions décrites ci-dessous. Veuillez choisir celle que vous désirez et contactez-moi. Je ferai la réservation sous votre nom.